Commenti a: Sulla strada – McCarthy

Di: Flavia Cerrone

Flavia Cerrone — Wed, 19 Nov 2008 16:42:44 +0000

Posso assicurarti che il pathos era ben presente anche in lingua originale! E, sì, la traduzione di Martina Testa è davvero un lavoro ben fatto.
Per la questione della turbogas: qualcuno è sceso a protestare, ma la miopia della maggior parte della gente è s-p-a-v-e-n-t-o-s-a. Anche perché da fonti ufficiose sembra che la fabbrica chiuderà COMUNQUE, come qualcuno aveva ipotizzato all’inizio. Il ricatto che ha fatto la Burgo, perché di questo si tratta, è tutta una farsa. Che tristezza…

Di: onda

onda — Wed, 19 Nov 2008 16:33:06 +0000

… si poca poca speranza!
anche senza la speranza finale, sarebbe stato comunque un libro bellssimo. non solo per l’argomento, ma essenzialmente per lo stile narrativo.
sarebbe stato bello leggerlo in lingua originale, per comprendere se quel pathos non sia solo frutto di una ottima traduzione…
ciao.
p.s. ma la turbogas a sora quindi si farà oppure no? stamattina sono arrivata a questo blog leggendo dell’ipotesi turbogas alla burgo… e sono rimasta allibita!
è mai possibile che la cittadinanza, a parte i verdi, non sia scesa in piazza a protestare??
ho mandato mail ad amici a sora e molti hanno risposto di essere felici della turbogas, che non vedono l’ora che ci sia per ridare vitalità all’economia sorana, che solo la turbogas eviterà il licenziamento di decine di lavoratori… MA STIAMO SCHERZANDO!!!!
ed al futuro dell’ambiente circostante non ci pensa nessuno!!
torno a visitarti… molto utili i consigli sui libri
ciao
onda

Di: Flavia Cerrone

Flavia Cerrone — Wed, 19 Nov 2008 14:07:17 +0000

Vabbè dai, un pochino di speranza alla fine c’è….!

Di: onda

onda — Wed, 19 Nov 2008 13:51:59 +0000

un libro meraviglioso!!
ti lascia l’angoscia addosso… una storia unica, cupa senza speranza!!

Di: flaviac

flaviac — Fri, 18 Apr 2008 20:55:49 +0000

Grazie Roberta, sono commossa!

Di: Roberta Cerrone

Roberta Cerrone — Thu, 17 Apr 2008 22:25:06 +0000

Brrrrr… inquietante, ma meno male che c’è…
E penso che meriti conoscenza, quindi ora ti linko